Liste des codes ISO 639-2
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'ISO 639-2 définit des codes à trois lettres (alpha-3). La liste suivante correspond à l'ensemble de ces codes ISO 639-2, avec le code ISO 639-1 lorsqu'il existe.
Le standard définit également quelques codes pour des situations spéciales :
mis, pour "autres langues" ;mul, pour "plusieurs langues" ;und, pour "langue indéterminée" ;zxx, pour "pas de contenu linguistique".
Il y a aussi un espacé réservé à l'usage local : qaa-qtz.
Lorsque deux codes alpha-3 sont donnés dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code B) et le deuxième au code terminologique (code T).
Sommaire |
[] Liste
| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nom en français | Nom original | Nom en anglais |
|---|---|---|---|---|
| aar | aa | Afar | Afaraf | Afar |
| abk | ab | abkhaze | ????? | Abkhaz |
| ace | Atjihais, Achinais, Aceh | Aceh | Acehnese, Achinese | |
| ach | Atcholi, Acoli | Acoli | ||
| ada | Adangmé | adangb? | Adangme | |
| ady | Adyghé | ????????; ???????? | Adyghe; Adygei | |
| afa | Afro-asiatiques, autres langues | Afro-Asiatic (Other) | ||
| afh | Afrihili | Afrihili | ||
| afr | af | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans |
| ain | Aïnou | ??? ???(????) or ainu itak | Ainu | |
| ajm | Aljamia | ? | ? | |
| aka | ak | Akan | Akan | |
| akk | Akkadien | akkadû; li??num akkad?tum | Akkadian | |
| alb/sqi | sq | Albanais | Shqip | Albanian |
| ale | Aléoute | Aleut | ||
| alg | Algonquiennes, langues | Algonquian languages | ||
| alt | Altaï du Sud | ????? ???? | Southern Altai | |
| amh | am | Amharique | ???? | Amharic |
| ang | Anglo-saxon (environ 450-1100), Ancien anglais | Englisc | English, Old (ca. 450?1100) | |
| anp | Angika | Angika | ||
| apa | Apache | Apache languages | ||
| ara | ar | Arabe | ??????? | Arabic |
| arc | Araméen | ????? | Aramaic | |
| arg | an | Aragonais | Aragonés | Aragonese |
| arm/hye | hy | Arménien | ??????? ????? | Armenian |
| arn | Mapudungun, Mapoutche (Araucan) | mapudungun; mapuchedungun | Araucanian | |
| arp | Arapaho | Hinóno'eitíít | Arapaho | |
| art | Artificielles, langues | Artificial (Other) | ||
| arw | Arawak | Arawak | ||
| asm | as | Assamais | ??????? | Assamese |
| ast | Asturien | asturianu | Asturian; Bable | |
| ath | Athapascanes, langues, Dénées, langues | Athapascan languages | ||
| aus | Australiennes, langues | Australian languages | ||
| ava | av | Avar | ???? ????; ???????? ???? | Avaric |
| ave | ae | Avestique | avesta | Avestan |
| awa | Awadhi (Aoudi) | ???? | Awadhi | |
| aym | ay | Aymará | aymar aru | Aymara |
| aze | az | Azéri | Az?rbaycanca | Azerbaijani |
| bad | Banda | Banda | ||
| bai | Bamiléké | Bamileke languages | ||
| bak | ba | Bachkir | ??????? ???? | Bashkir |
| bal | Baloutche | ????? | Baluchi | |
| bam | bm | Bambara | bamanankan | Bambara |
| ban | Balinais | Basa Bali | Balinese | |
| baq/eus | eu | Basque | euskara | Basque |
| bas | Bassa | ?asaá | Basa | |
| bat | Baltes, autres langues | Baltic (Other) | ||
| bej | Bedja | ?????? | Beja | |
| bel | be | Biélorusse | ?????????? ???? | Belarusian |
| bem | Bemba | ichiBemba | Bemba | |
| ben | bn | Bengalî | ????? | Bengali |
| ber | Berbères, autres langues | Berber (Other) | ||
| bho | Bhodjpouri | ??????? | Bhojpuri | |
| bih | bh | Bihari | Bihari | |
| bik | Bikol | Bikol languages | ||
| bin | Bini | Edo | Bini | |
| bis | bi | Bichelamar, Bêche-de-mer | Bislama | Bislama |
| bla | Blackfoot, Pied-noir (Siksika) | siksiká; ????? | Siksika | |
| bnt | Bantoues, autres langues | Bantu (Other) | ||
| bos | bs | Bosniaque | bosanski jezik | Bosnian |
| bra | Bradj | ???? ???? | Brij Bhasha | |
| bre | br | Breton | brezhoneg | Breton |
| btk | Batak | Batak (Indonesia) | ||
| bua | Bouriate | ?????? ????? | Buriat | |
| bug | Bugis, Bougui | ?? ???? | Buginese | |
| bul | bg | Bulgare | ????????? ???? | Bulgarian |
| bur/mya | my | Birman | ???????? | Burmese |
| byn | Bilien | ??? | Blin; Bilin | |
| cad | Caddo | Hasí:nay | Caddo | |
| cai | Indiennes d'Amérique centrale, autres langues | Central American Indian (Other) | ||
| car | Caribe | Carib | ||
| cat | ca | Catalan ; valencien | català | Catalan ; Valencian |
| cau | Caucasiennes, autres langues | Caucasian (Other) | ||
| ceb | Cébouano | Sinugboanon | Cebuano | |
| cel | Celtiques, autres langues | Celtic (Other) | ||
| cha | ch | Chamorro | Chamoru | Chamorro |
| chb | Tchibtcha | Chibcha | ||
| che | ce | Tchétchène | ??????? ???? | Chechen |
| chg | Djaghataï | ????? | Chagatai | |
| chi/zho | zh | Chinois | ?? | Chinese |
| chk | Chuuk, Trukais | Chuukese | ||
| chm | Mari, Tchérémisse | ????? ????? | Mari | |
| chn | Chinook, Tchinouk | Chinook jargon | ||
| cho | Choctaw, Chacta | Chahta Anumpa | Choctaw | |
| chp | Chipewyan, Montagnais de l?Ouest (Déné) | Dëne S??iné; ?????? | Dene Suline | |
| chr | Cherokee, Chéroki | ??? | Cherokee | |
| chu | cu | Slavon d'église ; vieux slave ; slavon liturgique ; vieux bulgare | ????? ?????????? | Church Slavic ; Old Slavonic ; Church Slavonic ; Old Bulgarian ; Old Church Slavonic |
| chv | cv | Tchouvache | ????? ????? | Chuvash |
| chy | Cheyenne | Tsêhést | Cheyenne | |
| cmc | Chames (Tchames), langues | Chamic languages | ||
| cop | Copte | ?????????????? | Coptic | |
| cor | kw | Cornique | Kernewek | Cornish |
| cos | co | Corse | corsu; lingua corsa | Corsican |
| cpe | Créoles et pidgins anglais, autres langues | Creoles and Pidgins, English-based (Other) | ||
| cpf | Créoles et pidgins français, autres langues | Creoles and Pidgins, French-based (Other) | ||
| cpp | Créoles et pidgins portugais, autres langues | Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other) | ||
| cre | cr | Cri | ??????? | Cree |
| crh | Tatar de Crimée | q?r?mtatar tili, ??????????? ???? | Crimean Tatar (Crimean Turkish) | |
| crp | Créoles et pidgins, autres langues | Creoles and Pidgins (Other) | ||
| csb | Kachoube | kaszëbsczi jãzëk | Kashubian | |
| cus | Couchitiques, autres langues | Cushitic (Other) | ||
| cze/ces | cs | Tchèque | ?esky; ?e?tina | Czech |
| dak | Dakota | Lakhota | Dakota | |
| dan | da | Danois | dansk | Danish |
| dar | Dargwa | ?????? ??? | Dargwa | |
| day | Dayak | Dayak | ||
| del | Delaware (Lénappé) | Lënape | Delaware | |
| den | Esclave (athapascan) | Slave (Athapascan) | ||
| dgr | Flanc-de-chien | T??ch? | Dogrib | |
| din | Dinka | Thu??jä? | Dinka | |
| div | dv | Divéhi (Maldivien) | ????????? | Divehi ; Dhivehi ; Maldivian |
| doi | Dogri (Kangri) | ????? | Dogri | |
| dra | Dravidiennes, autres langues | Dravidian (Other) | ||
| dsb | Sorabe, bas | dolnoserbski | Sorbian, Lower | |
| dua | Douala | Duala | ||
| dum | Néerlandais, moyen (environ 1050-1350) | Dutch, Middle (ca. 1050?1350) | ||
| dut/nld | nl | Néerlandais ; Flamand | Nederlands | Dutch ; Flemish |
| dyu | Dioula | Julakan | Dyula | |
| dzo | dz | Bhoutani (Dzongkha) | ?????? | Dzongkha |
| efi | Éfik | Efik | ||
| egy | Égyptien ancien | Egyptian (Ancient) | ||
| eka | Akadjou (Ékadjouk) | Ekajuk | ||
| elx | Élamite | Elamite | ||
| eng | en | Anglais | English | English |
| enm | Anglais, moyen (1100-1500) | English, Middle (ca. 1100?1500) | ||
| epo | eo | Espéranto | Esperanto | Esperanto |
| est | et | Estonien | eesti keel | Estonian |
| ewe | ee | Éwé (Éhoué) | ???gb? | Ewe |
| ewo | Éwondo | Ewondo | ||
| fan | Fang | Fang | ||
| fao | fo | Féroïen | føroyskt | Faroese |
| fat | Fanti | Fanti | ||
| fij | fj | Fidjien | vosa Vakaviti | Fijian |
| fil | Filipino | Filipino | ||
| fin | fi | Finnois | suomi; suomen kieli | Finnish |
| fiu | Finno-ougriennes, autres langues | Finno-Ugrian (Other) | ||
| fon | Fon-gbe | F?ngbe | Fon | |
| fre/fra | fr | Français | français; langue française | French |
| frm | Français, ancien (842-environ 1400) | French, Middle (ca. 1400?1600) | ||
| fro | Français, moyen (1400-1600) | French, Old (842?ca. 1400) | ||
| frr | Frison septentrional | Frisian, Northern | ||
| frs | Frison oriental | Seeltersk Fräisk; Seeltersk; Fräisk | Frisian, Eastern | |
| fry | fy | Frison occidental | frysk | Frisian, Western |
| ful | ff | Peul | Fulfulde, Pulaar, Pular | Fulah |
| fur | Frioulan | furlan | Friulian | |
| gaa | Ga | Gã | Ga | |
| gay | Gayo | Gayo | ||
| gba | Gbaya | Gbaya | ||
| gem | Germaniques, autres langues | Germanic (Other) | ||
| geo/kat | ka | Géorgien | ??????? ??? (kartuli ena) | Georgian |
| ger/deu | de | Allemand | Deutsch | German |
| gez | Guèze | ??? | Ge'ez | |
| gil | Gilbertin, Gilbertais, Kiribatien | taetae ni Kiribati | Gilbertese; Kiribati | |
| gla | gd | Gaélique écossais (Erse); Gaélique | Gàidhlig | Scottish Gaelic ; Gaelic |
| gle | ga | Irlandais | Gaeilge | Irish |
| glg | gl | Galicien | Galego | Galician |
| glv | gv | Mannois | Gaelg; Manninagh | Manx |
| gmh | Allemand, moyen haut (environ 1050-1500) | diutisk | German, Middle High (ca. 1050?1500) | |
| goh | Allemand, vieux haut (environ 750-1050) | diutisc | German, Old High (ca. 750?1050) | |
| gon | Gond | G?ndi | Gondi | |
| gor | Gorontalo | Gorontalo | ||
| got | Gotique | ?????? | Gothic | |
| grb | Grébo | Grebo | ||
| grc | Grec ancien (jusqu'à 1453) | ???????? | Greek, Ancient (to 1453) | |
| gre/ell | el | Grec moderne (après 1453) | ???????? | Greek, Modern (1453?) |
| grn | gn | Guarani | Avañe'? | Guarani |
| gsw | Alémanique | Alemannisch, Schwyzerdütsch | German, Alemannic | |
| guj | gu | Goudjrati, Goudjerate | ??????? | Gujarati |
| gwi | Gwich'in, Loucheux | Gwich?in | ||
| hai | Haïda | X?aat Kíl | Haida | |
| hat | ht | Haïtien ; Créole haïtien | Kreyòl ayisyen | Haitian Creole ; Haitian |
| hau | ha | Haoussa | Hausanc?; ?????? | Hausa |
| haw | Hawaïen | ??lelo Hawai?i | Hawaiian | |
| heb | he | Hébreu | ????????; ????? | Hebrew |
| her | hz | Héréro | Otjiherero | Herero |
| hil | Hiligaïnon | Ilonggo | Hiligaynon | |
| him | Himachali | Himachali | ||
| hin | hi | Hindi | ?????? | Hindi |
| hit | Hittite | Hittite | ||
| hmn | Hmong (Méo) | Hmoob | Hmong | |
| hmo | ho | Hiri motou | Hiri Motu | Hiri Motu |
| hsb | Sorabe, haut | hornjoserbsce | Sorbian, Upper | |
| hun | hu | Hongrois | Magyar | Hungarian |
| hup | Houpa | Na:tinixwe Mixine:whe | Hupa | |
| iba | Iban (Néban) | Iban | ||
| ibo | ig | Igbo (Ibo) | Igbo | Igbo |
| ice/isl | is | Islandais | íslenska | Icelandic |
| ido | io | Ido | Ido | Ido |
| iii | ii | Yi du Sétchouan | ?? | Sichuan Yi |
| ijo | Ijo, Djo (Id'o) | Ijo | ||
| iku | iu | Inuktitut (Esquimau) | ?????? | Inuktitut |
| ile | ie | Interlingue | Interlingue | Interlingue |
| ilo | Ilocano, Iloko | Iloko | ||
| ina | ia | Interlingua | interlingua | Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| inc | Indo-aryennes, autres langues | Indic (Other) | ||
| ind | id | Indonésien | Bahasa Indonesia | Indonesian |
| ine | Indo-européennes, autres langues | Indo-European (Other) | ||
| inh | Ingouche | ???????? ???? | Ingush | |
| ipk | ik | Inupiaq, Inoupiak | Iñupiaq; Iñupiatun | Inupiaq |
| ira | Iraniennes, autres langues | Iranian (Other) | ||
| iro | Iroquoises, langues | Iroquoian languages | ||
| ita | it | Italien | italiano | Italian |
| jav | jv | Javanais | basa Jawa | Javanese |
| jbo | Lojban | lojban | Lojban | |
| jpn | ja | Japonais | ??? | Japanese |
| jpr | Judéo-persan | Judeo-Persian | ||
| jrb | Judéo-arabe | Judeo-Arabic | ||
| kaa | Karakalpak | ?????????? ???? | Kara-Kalpak | |
| kab | Kabyle | Taqbaylit | Kabyle | |
| kac | Kachin | Jingpho; Marip | Kachin | |
| kal | kl | Groenlandais | kalaallisut; kalaallit oqaasii | Greenlandic ; Kalaallisut |
| kam | Kamba | Kamba | ||
| kan | kn | Kannada, Canara | ????? | Kannada |
| kar | Karen | Karen | ||
| kas | ks | Kashmiri, Cachemiri | ?????; ????? | Kashmiri |
| kau | kr | Kanouri | Kanuri | |
| kaw | Kawi | Bh??a Kawi | Kawi | |
| kaz | kk | Kazakh | ????? ???? | Kazakh |
| kbd | Kabarde | ???????????? | Kabardian | |
| kha | Khasi | Khasi | Khasi | |
| khi | Khoisan, autres langues | Khoisan (Other) | ||
| khm | km | Khmer | Khmer | |
| kho | Khotanais | Khotanese | ||
| kik | ki | Kikouyou | G?k?y? | Kikuyu |
| kin | rw | Kinyarouanda | kinyaRwanda | Kinyarwanda |
| kir | ky | Kirghize | ?????? ???? | Kirghiz |
| kmb/kim | Kimboundou | Kimbundu | ||
| kok | Konkani | ?????? | Konkani | |
| kom | kv | Komi (Zyriène) | ???? ??? | Komi |
| kon | kg | Kikongo | Kikongo | Kongo |
| kor | ko | Coréen | ??? | Korean |
| kos | Kosraéen | Kosrae | Kosraean | |
| kpe | Kpèllé | kpele | Kpelle | |
| krc | Karatchaï balkar | ????????-??????? ??? | Karachay-Balkar | |
| krl | Carélien | karjalan kieli | Karelian | |
| kro | Krou | Kru | ||
| kru | Kouroukh | Kurukh | ||
| kua | kj | Kwanyama, Ochikouanyama | Kuanyama ; Kwanyama | |
| kum | Koumyk (Koumouk) | ????? | Kumyk | |
| kur | ku | Kurde | Kurdî | Kurdish |
| kus | Kousaïe | ? | Kusai | |
| kut | Koutenai | Ktunaxa | Kutenai | |
| lad | Judéo-espagnol | ?'?????-?????????? | Ladino | |
| lah | Lahnda | ?????? | Lahnda | |
| lam | Lamba | Lamba | ||
| lao | lo | Lao | ??????? | Lao |
| lat | la | Latin | latine; lingua latina | Latin |
| lav | lv | Letton | latvie?u valoda | Latvian |
| lez | Lezguien | ????? ???? | Lezghian | |
| lim | li | Limbourgeois | Limburgs | Limburgish ; Limburger ; Limburgan |
| lin | ln | Lingala | lingála | Lingala |
| lit | lt | Lituanien | lietuvi? kalba | Lithuanian |
| lol | Mongo | Mongo | ||
| loz | Lozi | siLozi | Lozi | |
| ltz | lb | Luxembourgeois | Lëtzebuergesch | Luxembourgish ; Letzeburgesch |
| lua | Louba-louloua | lwaà: | Luba-Lulua | |
| lub | lu | Louba-katanga | Luba-Katanga | |
| lug | lg | Louganda (Ganda) | Luganda | Ganda |
| lui | Luiseño | Luiseño | ||
| lun | Lounda | chiLunda | Lunda | |
| luo | Louo (Kenya et Tanzanie) | Dholuo | Luo (Kenya and Tanzania) | |
| lus | Lousaï | Lushai | ||
| mac/mkd | mk | Macédonien | ?????????? ????? | Macedonian |
| mad | Madourais | Madurese | ||
| mag | Magahi | Magahi | ||
| mah | mh | Marshallais | Kajin M?aje? | Marshallese |
| mai | Maïthili | ?????? | Maithili | |
| mak | Macassar | Makasar | ||
| mal | ml | Malayalam | ?????? | Malayalam |
| man | Mandingue | Mandingo | ||
| mao/mri | mi | M?ori | te reo M?ori | M?ori |
| map | Austronésiennes, autres langues | Austronesian (Other) | ||
| mar | mr | Marathe | ????? | Marathi |
| mas | Maa, Massaï | ?l Maa | Masai | |
| may/msa | ms | Malais | bahasa Melayu; ???? ????? | Malay |
| mdf | Moksa | ??????? ???? | Moksha | |
| mdr | Mandar | Mandar | ||
| men | Mendé | M?nde | Mende | |
| mga | Irlandais, moyen (900-1200) | Gaoidhealg | Irish, Middle (900?1200) | |
| mic | mi'kmaq ; Micmac (Souriquois) | Míkmaq, Mi'gmaq | Mi'kmaq ; Micmac | |
| min | Minangkabao | Baso Minangkabau | Minangkabau | |
| mis | Autres langues | Miscellaneous languages | ||
| mkh | Môn-khmer, autres langues | Mon-Khmer (Other) | ||
| mlg | mg | Malgache | Malagasy fiteny | Malagasy |
| mlt | mt | Maltais | Malti | Maltese |
| mnc | Mandchou | ????? ???????? | Manchu | |
| mni | Manipouri | ????????? | Manipuri | |
| mno | Manobo, langues | Manobo languages | ||
| moh | Mohawk, Agnier | Kanien?keha | Mohawk | |
| mol | mo | Moldave | ????? ???????????? | Moldavian |
| mon | mn | Mongol | ?????? ??? | Mongolian |
| mos | Moré | Mòoré | Mossi | |
| mul | Plusieurs langues | Multiple languages | ||
| mun | Mounda, langues | Munda languages | ||
| mus | Creek (Mouskogui) | Maskoki; Mvskok? empunakv | Creek ; Muskogean | |
| mwl | Mirandais | Lhéngua Mirandesa | Mirandese | |
| mwr | Marvari | ???????? | Marwari | |
| myn | Mayas, langues | Mayan languages | ||
| myv | Erza | ?????? ???? | Erzya | |
| nah | Aztèque (Nahuatl) | n?huatl; nawatlahtolli | Nahuatl | |
| nai | Indiennes d'Amérique du Nord, autres langues | North American Indian (Other) | ||
| nap | Napolitain | napulitano | Neapolitan | |
| nau | na | Nauri | Ekakair? Naoero | Nauruan |
| nav | nv | Navaho | Diné bizaad; Dinék?eh?í | Navajo ; Navaho |
| nbl | nr | Ndébélé du Sud | Ndébélé | Ndebele, South |
| nde | nd | Ndébélé du Nord | isiNdebele | Ndebele, North |
| ndo | ng | Ndonga | Owambo | Ndonga |
| nds | bas-allemand ; bas-saxon | Nederdüütsch, Plattdüütsch | Low German ; Low Saxon | |
| nep | ne | Népalais | ?????? | Nepali |
| new | Néwari ; nepâlbhâsa | Nepal Bhasa | Nepal Bhasa; Newari | |
| nia | Niha, Niassais | Nias | ||
| nic | Nigéro-congolaises, autres langues | Niger-Kordofanian (Other) | ||
| niu | Nioué (Niouéen) | ko e vagahau Niu?; faka-Niue | Niuean | |
| nno | nn | Norvégien nynorsk | Norsk nynorsk | Norwegian Nynorsk |
| nob | nb | Norvégien bokmål | Norsk bokmål | Norwegian Bokmål |
| nog | Nogaï | ????? ???? | Nogai | |
| non | Norrois, vieux | norskr | Norse, Old | |
| nor | no | Norvégien | Norsk | Norwegian |
| nqo | N'ko | N'Ko | ||
| nso | Sotho (Soutou) du Nord ; pedi ; sepedi | sePêdi | Sotho, Northern; Pedi; Sepedi | |
| nub | Nubiennes, langues | Nubian languages | ||
| nwc | Newari classique | Classical Newari ; Old Newari; Classical Nepal Bhasa | ||
| nya | ny | Chichewa | chiChe?a; chinyanja | Chichewa ; Chewa ; Nyanja |
| nym | Nyamwézi | Kinyamwezi | Nyamwezi | |
| nyn | Nyankolé (Lounyankolé) | Nyankole | ||
| nyo | Nyoro | Runyoro | Nyoro | |
| nzi | Nzéma | Nzima | ||
| oci | oc | Occitan (après 1500) ; provençal | Occitan | Occitan (post 1500); Provençal |
| oji | oj | Ojibwé (Saulteux, Sauteux, Saulteaux) | ???????? (Anishinaabemowin) | Ojibwa, Anishinaabe languages |
| ori | or | Oriya | ????? | Oriya |
| orm | om | Oromo, Galla | Afaan Oromoo | Oromo |
| osa | Osage | Osage | ||
| oss | os | Ossète | ???? ????? | Ossetian ; Ossetic |
| ota | Turc ottoman (1500-1928) | Turkish, Ottoman (1500?1928) | ||
| oto | Otomangues, langues | Otomian languages | ||
| paa | Papoues, autres langues | Papuan (Other) | ||
| pag | Pangasinan | Pangasinan | ||
| pal | Pèhlevî | Pahlavi (Middle Persian) | ||
| pam | Pampangan (Pampangueño) | Kapampangan | Pampanga | |
| pan | pa | Pendjabi | ??????; ?????? | Punjabi; Panjabi |
| pap | Papiamento | Papiamentu | Papiamento | |
| pau | Paluan | tekoi ra Belau | Palauan | |
| peo | Perse, vieux (environ 600-400 av. J.-C.) | Persian, Old (ca. 600?400 BC) | ||
| per/fas | fa | Persan | ????? | Persian |
| phi | Philippines, autres langues | Philippine (Other) | ||
| phn | Phénicien | Phoenician | ||
| pli | pi | Pali | ???? | Pali |
| pol | pl | Polonais | polski | Polish |
| pon | Pohnpei, Ponapien | Pohnpeian | ||
| por | pt | Portugais | português | Portuguese |
| pra | Prâkrit | Prakrit languages | ||
| pro | Provençal ancien (jusqu'à 1500) | Provençal, Old (to 1500) | ||
| pus | ps | Pachto (Pachtou) | ??? | Pushto |
| qaa-qtz | Réservé pour usage local | Reserved for local use | ||
| que | qu | Quéchua (Kitchoua) | Runa Simi; Kichwa | Quechuan languages |
| raj | Radjasthani | ????????? | Rajasthani | |
| rap | Rapanoui (Pascuan) | rapanui; pepito ote henua | Rapanui | |
| rar | M?ori des îles Cook ; rarotongien | Rarotongan | ||
| roa | Romanes, autres langues | Romance (Other) | ||
| roh | rm | Rhéto-roman | rumantsch grischun | Raeto-Romance |
| rom | Romani, Tsigane | romani ?hib; Romani ?ib; Romanó | Romany | |
| rum/ron | ro | Roumain | român? | Romanian |
| run | rn | Roundi | kiRundi | Rundi |
| rup | Aroumain ; macédo-roumain | Armãneashce; Armãneashti; Limba armãneascã | Aromanian ; Arumanian ; Macedo-Romanian | |
| rus | ru | Russe | ??????? ???? | Russian |
| sad | Sandawé | Sandawe | ||
| sag | sg | Sango | yângâ tî sängö | Sango |
| sah | Iakoute | ???? ???? | Yakut | |
| sai | Indiennes d'Amérique du Sud, autres langues | South American Indian (Other) | ||
| sal | Salishan, langues | Salishan languages | ||
| sam | Samaritain | ?????, ????? | Samaritan Aramaic | |
| san | sa | Sanscrit | ????????? | Sanskrit |
| sas | Sassak | Sasak | ||
| sat | Santali | ?????? | Santali | |
| scc/srp | sr | Serbe | ?????? ????? | Serbian |
| scn | Sicilien | Sicilianu | Sicilian | |
| sco | Scots, Écossais | Scoats leid; Lallans | Scots | |
| scr/hrv | hr | Croate | hrvatski jezik | Croatian |
| sel | Selkoupe | ????????? ??? | Selkup | |
| sem | Sémitiques, autres langues | Semitic (Other) | ||
| sga | Irlandais, ancien (jusqu'à 900) | Goídelc | Irish, Old (to 900) | |
| sgn | Signes, langues des | Sign languages | ||
| -[1] | sh | Serbo-croate | ?????????????? / Srpskohrvatski | Serbo-Croatian |
| shn | Chan | Shan | ||
| sid | Sidama | Sidámo 'Afó | Sidamo | |
| sin | si | Singhalais | ????? | Sinhalese; Sinhala |
| sio | Siouses, langues | Siouan languages | ||
| sit | Sino-tibétaines, autres langues | Sino-Tibetan (Other) | ||
| sla | Slaves, autres langues | Slavic (Other) | ||
| slo/slk | sk | Slovaque | sloven?ina | Slovak |
| slv | sl | Slovène | sloven??ina | Slovenian |
| sma | Sâme du Sud | saemien giele | Southern Sami | |
| sme | se | Sâme du Nord | sámi; sámegiella | Northern Sami |
| smi | Sâmes, autres langues | Sami languages (Other) | ||
| smj | Sâme de Lule | sámegiella | Lule Sami | |
| smn | Sâme d'Inari | säämegiella | Inari Sami | |
| smo | sm | Samoan | gagana fa'a Samoa | Samoan |
| sms | Sâme skolt | sää?m?iõll | Skolt Sami | |
| sna | sn | Shona, Chona | chiShona | Shona |
| snd | sd | Sindhi | ????? ?????, ?????? | Sindhi |
| snk | Soninké | Soninkanxaane | Soninke | |
| sog | Sogdien | Sogdian | ||
| som | so | Somali | Soomaaliga; af Soomaali | Somali |
| son | Songhai (Songoï) | Songhai | ||
| sot | st | Sotho (Soutou) du Sud | seSotho | Sotho, Southern |
| spa | es | Espagnol ; Castillan | español, castellano | Spanish ; Castilian |
| srd | sc | Sarde | sardu | Sardinian |
| srn | Sranan tongo | Sranan Tongo | ||
| srr | Sérère | Serer | ||
| ssa | Nilo sahariennes, autres langues | Nilo-Saharan (Other) | ||
| ssw | ss | Swati, Swazi, Siswati | siSwati | Swati |
| suk | Soukouma | Sukuma | ||
| sun | su | Soundanais | basa Sunda | Sundanese |
| sus | Soussou | Susu | ||
| sux | Sumérien | eme-?ir | Sumerian | |
| swa | sw | Swahili, Souahéli | kiswahili | Swahili |
| swe | sv | Suédois | Svenska | Swedish |
| syc | Syriaque classique | Classical Syriac | ||
| syr | Syriaque | ?????? | Syriac | |
| tah | ty | Tahitien | te reo Tahiti; te reo M??ohi | Tahitian |
| tai | Thaïes, autres langues | Tai (Other) | ||
| tam | ta | Tamoul | ????? | Tamil |
| tat | tt | Tatar | ???????; tatarça; ??????? | Tatar |
| tel | te | Télougou | ?????? | Telugu |
| tem | Timné | Timne | ||
| ter | Térêna (Téréno) | Tereno | ||
| tet | Tétun | Tetun | Tetum, Lia-Tetun | |
| tgk | tg | Tadjik | ??????; ?????? | Tajik |
| tgl | tl | Tagalog | Tagalog | Tagalog |
| tha | th | Thaï | ??????? | Thai |
| tib/bod | bo | Tibétain | ??????? | Tibetan |
| tig | Tigré | Tigré; Khasa | Tigre | |
| tir | ti | Tigrigna | ???? | Tigrinya |
| tiv | Tiv | Tiv | ||
| tkl | Tokélaouéen | Tokelau | Tokelau | |
| tlh | Klingon | tlhIngan Hol | Klingon | |
| tli | Tlingit | Lingít | Tlingit | |
| tmh | Tamacheq | Tamajeq, ?[?? | Tamashek | |
| tog | Tonga (Nyassa) | chiTonga | Tonga (Malawi) | |
| ton | to | Tongan (Îles Tonga) | faka-Tonga | Tongan |
| tpi | Tok pisin | Tok Pisin | Tok Pisin | |
| tru | Truk | ? | Truk | |
| tsi | Tsimchiane | Tsimshian | ||
| tsn | tn | Tswana | seTswana | Tswana |
| tso | ts | Tsonga | xiTsonga | Tsonga |
| tuk | tk | Turkmène | ??????? | Turkmen |
| tum | Tchitoumbouka (Tumbuka) | chiTumbuka | Tumbuka | |
| tup | Tupies, langues | Nheengatu | Tupi languages | |
| tur | tr | Turc | Türkçe | Turkish |
| tut | Altaïques, autres langues | Altaic (Other) | ||
| tvl | Touvalouéen | 'gana Tuvalu | Tuvalu | |
| twi | tw | Tchi | Twi | |
| tyv | Touvain, Touvine | ???? ??? | Tuvinian | |
| udm | Oudmourte | ?????? ??? | Udmurt | |
| uga | Ougaritique | Ugaritic | ||
| uig | ug | Ouïgour | Uy?urq?; Uy?urçe; ??????? | Uighur ; Uyghur |
| ukr | uk | Ukrainien | ?????????? ???? | Ukrainian |
| umb | Oumboundou | úmbúndú | Umbundu | |
| und | Langue indéterminée | Undetermined language | ||
| urd | ur | Ourdou | ???? | Urdu |
| uzb | uz | Ouzbek | O'zbek; ?????; ?????? | Uzbek |
| vai | Vaï | Vai | ||
| ven | ve | Venda | tshiVen?a | Venda |
| vie | vi | Vietnamien | Ti?ng Vi?t | Vietnamese |
| vol | vo | Volapük | Volapük | Volapük |
| vot | Vote (Votiak) | va??a t?eeli | Votic | |
| wak | Langues wakashennes | Wakashan languages | ||
| wal | Walamo | Walamo | ||
| war | Waray | Winaray; Lineyte-Samarnon | Waray | |
| was | Washo | Washo | ||
| wel/cym | cy | Gallois | Cymraeg | Welsh |
| wen | Sorabe (Wende) | Sorbian languages | ||
| wln | wa | Wallon | walon | Walloon |
| wol | wo | Wolof (Ouolof) | Wolof | Wolof |
| xal | Kalmouk ; oïrat | ?????? ???? | Kalmyk ; Oirat | |
| xho | xh | Xhosa | isiXhosa | Xhosa |
| yao | Yao | Chiyao | ||
| yap | Yapois | Yapese | ||
| yid | yi | Yiddish, Yidiche | ?????? | Yiddish |
| yor | yo | Yorouba | Yorùbá | Yoruba |
| ypk | Langues youpikes | Yupik languages | ||
| zap | Zapotèque | Zapotec | ||
| zen | Zénaga | Tu??ungiyya | Zenaga | |
| zha | za | Zhuang (Tchouang) | Sa? cue??; Saw cuengh | Zhuang ; Chuang |
| znd | Zandé | Pazande | Zande | |
| zul | zu | Zoulou | isiZulu | Zulu |
| zun | Zuñi | Shiwi | Zuni | |
| zxx | Pas de contenu linguistique | No linguistic content | ||
| zza | Zazaki | Zaza ; Dimili ; Dimli ; Kirdki ; Kirmanjki ; Zazaki |
[] Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d?une traduction de l?article de Wikipédia en anglais intitulé « List of ISO 639-2 codes ».
- ? Le Serbo-croate est désigné avec le code alpha-2
sh, mais n'est maintenant plus valide. Il a aussi un code alpha-3. Cependant, SIL International a assigné le code ISO 639-3hbsau serbo-croate, considéré comme une macrolangue.
[] Voir aussi
[] Liens externes
- Norme officielle sur le site de la Library of Congress américaine
- Liste sur le site de SIL, bien que le site concerne essentiellement l'ISO 639-3
- Version française officielle d?ISO 639-2
Le Texte ci-dessus est disponible sous GNU Free Documentation License.
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste des codes ISO 639-2
