Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Liste bilingue française-anglaise des titres de professeur au niveau universitaire, en Amérique du Nord et dans les pays anglophones. Cette traduction est imparfaite. Par exemple, il n'y a pas d'agrégation entre les rangs d' assistant professor et d' associate professor.

• professeur émérite : professor emeritus
• professeur titulaire : professor
• professeur agrégé : associate professor
• professeur : assistant professor
• chargé d'enseignement : faculty lecturer
• chargé de formation : full-time lecturer
• chargé de cours : part-time lecturer
• professeur invité : guest professor
• professeur visiteur : visiting professor
• professeur associé : adjunct professor

Ordre standard de carrière (professeur) : assistant professor -> associate professor -> professor

[] Voir aussi

• Tenure : Un professeur avec tenure est engagé à vie. Apres avoir recu tenure, un assistant professor devient associate professor. Un assistant professor est normalement engagé pour 6 ans, et la décision pour tenure se fait au plus tard durant la 6eme année. Le concept de tenure est censé assurer la liberté académique et un professeur peut ainsi avoir des vues plus controversées sans craindre pour son poste.

 
Le Texte ci-dessus est disponible sous GNU Free Documentation License.
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste des titres de professeur (Amérique du Nord)