Les noms de l'État d'Irlande

L'État connu aujourd'hui sous le nom d'Irlande est et a été connu sous un certain nombre de noms, dont quelques-uns furent controversés.

Le nom officiel de l'État, tel qu'il est inscrit dans la Constitution de l'Irlande est simplement Ireland en anglais et Éire en irlandais.

Le terme de République d'Irlande (en irlandais : Poblacht na hÉireann) est plutôt la description officielle de l'État, dans son sens juridique et politique. Il est généralement utilisé, quel que soit le contexte, quand il est nécessaire de marquer une différence entre l'État et l'île d'Irlande. Des raccourcis, comme The Republic, the State, le Sud, sont aussi utilisés pour le même usage.

Historiquement l'État a eu plusieurs titres officiels:

• L'État révolutionnaire créé par les nationalistes irlandais en 1919 était connu sous le nom de République irlandaise.
• Quand la partie sud de l'Irlande devint « de facto » indépendante en 1922, son titre était État libre d'Irlande (Irish Free State ou Saorstát Éireann).
• En 1937 l'État fut renommé simplement en Irlande, mais nombreux étaient les Anglais qui s'y référaient en utilisant sa forme irlandaise 'Éire'.
• La notion de République d'Irlande ne vint qu'en 1949, lorsque l'État se déclara une République.

Lire la suite de l'article...

La Táin Bó Cúailnge, que l?on traduit usuellement par la « Rafle (ou Razzia) des Vaches de Cooley » est le récit principal et le plus long du Cycle d'Ulster qui, avec le Cycle mythologique, le Cycle Fenian, et le Cycle historique, constituent le corpus littéraire de la mythologie celtique irlandaise. La version manuscrite la plus ancienne date du tout début du XI^e siècle, mais sa composition remonte à la période protohistorique.

Une coalition des royaumes d?Irlande, emmenée par les souverains du Connaught envahissent le royaume d?Ulster pour la possession du taureau fabuleux, le Brun de Cúailnge. Ils doivent affronter le plus terrible des guerriers, Cúchulainn.

Il existe deux versions principales du récit :

• Une partie de la première version est contenue dans le Lebor na hUidre (Livre de la vache brune) qui date du début du XI^e siècle, mais la langue utilisée démontre qu?elle appartient au IX^e siècle et peut-être au VIII^e siècle. La seconde partie est incluse dans le Yellow Book of Lecan (Livre jaune de Lacan) qui est plus tardif, il date du XIV^e siècle. Ces deux ensembles constituent, une fois assemblés, l?histoire complète de la rafle, sans qu?il y ait d?unité littéraire, compte tenu des différentes époques de composition.
• La seconde version est incluse dans le Livre de Leinster (en gaélique Lebar na Nuachongbala ? Livre de la Nouvelle Fondation) manuscrit qui date du XII^e siècle. Cette version a été établie à partir du Lebor na hUidre et du Yellow Book of Lecan, avec incorporation d?éléments originaux.
• Il existe une troisième version plus tardive et très fragmentaire.

Pour continuer l'article?